Liste alphabetique des noms de famille : A

NOM DE FAMILLE

NOM DE PLANTE

(dialecte)

REMARQUES

NOMS DE LA PLANTE FRANCAIS / LATIN

Abret

Ache patronyme peu rare, reparti

Acigné (d') patronyme éteint

Agon  patronyme peu rare, N-E

abret

ache

acinier

agon

Patronyme expliqué par un nom de personne germanique.

Latin acinus "baie" ; occitan acina "baie de l'aubépine".

AG(R)- est une racine commune à de nombreuses plantes épineuses.

myrtille / Vaccinium myrtillus

persil, céleri / Petroselinum, Apium

aubépine / Cratægus spp

ajonc / Ulex europæus

Agrenier  patronyme rare

AIRELLE  patronyme eteint

agrenier

airelle

AGR- est une racine commune à de nombreuses plantes épineuses. "grenier" possible aussi.

Plante de montagne / patronyme du Massif Central : bonne correspondance.

prunellier / Prunus spinosa

airelle, myrtille / Vaccinium spp

ALAGNIER  patronyme très rare

et AVELINE  patronyme courant

ALISIER  patronyme rare, réparti

et ALLIER patronyme ass.courant

et ALLOUCH  peu courant, réparti

et ALLOUCHE   "        "

alagnier

aveline, avelinier

alisier

allier

allouche, allouchier

Voir aussi alogne, un des noms patois de la noisette ; du latin avellana.

Patronyme au N. de la Loire, correspondance avec l'habitat du noisetier.

La répartition regulière et l'importance de ces 2 patronymes nous font éliminer la possibilité de l'arabe alouch = "agneau".

noisetier /

Corylus avellana

alisier blanc / Sorbus aria

parfois aussi :

sorbier des oiseleurs / Sorbus aucuparia

Alvine  patronyme éteint

Amarou  patronyme rare, réparti

Anan  patronyme très rare

Anémone

alvine, aluine, alouine...

amarou  Mauvaise herbe des moissons autrefois très courante, presque disparue.

anan  Mûre bleue non comestible.

anémone

Patronyme expliqué par un nom de personne germanique  Allwin (voir anglais Alvin).

Nom probablement de la même racine que l'espagnol amarillo  "jaune" ( plante à fleurs jaunes).

Mauvaise correspondance géographiqe entre patronyme et patois ; donné comme venant de l'occitan anan "voyageur".

Je doute que le prénom ait été très utilisé au moyen-âge ; je pense qu'il s'agit bien de la plante.

absinthe / Artemisia absinthium

gesse aphylle / Lathyrus aphaca

ronce bleue / Rubus caesius

anémone / Anemone spp

Aparine  patronyme rare, Corse

Arbois

et Albois

et AUBOUR

ARGOUL  patronymes très rares

et ARGOULAS

aparine

arbois

albois

aubour

argoula

Probablement du latin arbor alpina, nom de l'arbre.

Le nom de famille Albois est donné comme venant du nom germanique albwis.

argoula et ses nombreuses variantes sont très courants dans tous les patois.

gaillet gratteron / Galium aparine

cytise aubour / Laburnum anagyroides

houx / Ilex aquifolium

ARGOUSE

Armoise

argousier

armoise

L'argouse est le fruit de l'argousier. Correspondance entre l'écologie de la plante et le foyer du patronyme : pyrénées orientales.

Le nom de famille est peut-être aussi un dérivé du prénom Artémise, comme la plante.

argousier / Hippophæ rhamnoides

armoise / Artemisia vulgaris

ARNICA patronymes éteints

Aroche, Arroche rares

Arole  patronyme très rare, Normandie

arnica

arroche

arole

Dans tout le sud de la France et en Catalogne, au nord jusqu'en Bourgogne, arnica ne désigne pas seulement notre "arnica" ; le patronyme étant du Var, on choisira l'inule des montagnes.

Peut aussi être expliqué par "roche".

La région du patois arole n'est pas precisée.

inule des montagnes / Inula montana

arroche /Atriplex spp

ficaire / Ficaria verna

Arolles patronyme éteint, Hte Garonne

Arousse

arolle

arousse, aroufle

L'arolle ou pin d'Arolle est montagnard : correspondance géographique.

pin d'arolle / Pinus cembra

lentille / Lens culinaris

Ascalon patronyme éteint

Asperge patronyme très rare

AUBÉPIN, ARBÉPIN...

ascalone

asperge

aubépin

Ail d'Ascalon, ancien nom de l'échalote. Mais il y a eu aussi des seigneurs d'Ascalon.

Origine du nom de famille donnée comme as-berg.

échalote / Allium cepa

asperge / Asparagus offic.

aubépine /Crataegus spp

Avance 

AVÈNE, AVOINE

AVET

avance

avène, avoine

avet

Donné comme "qui grandit bien"

Deux foyers pour le patronyme : Savoie (bonne correspondance géographique) et Nord (il faut alors penser à la même origine que Havet, d'un métier)

benoite / Geum urbanum

avoine / Avena sativa

sapin / Abies alba

AYARD

Azéroual patronyme pas si rare

ayard

auzerole

auzerole, comme ses nombreux dérivés (uzerole, ujerobe, agiroge, agérable...) viennent de acerabulus. Azéroual fait penser à un nom arabe, mais sa répartition régulière le réfute ; le nom arabe est Zeroual.

érable à feuilles d'obier /Acer opalus

érable /Acer spp